Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1001 עד 1020 מ קרוב ל2229
<< הקודם••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 •• 71 •••הבא >>
22
שפת המקור
לטינית labor et magnitudo patriae
labor et magnitudo patriae
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית trabalho e grandeza da pátria
90
שפת המקור
לטינית Religioso
Jesu, Salvator Mundi
Tuis famulis subveni,
Quos pretioso sanguine,
Quos pretioso sanguine,
Redemisti.
eu gostaria se saber o significado direto desse texto

<edit by="goncin" date="2008-05-27">
Corrigido o segundo verso. Originalmente: "Tue famuli subveni"
</edit>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Jesus, Salvador do Mundo
ספרדית Jesús, salvador del mundo
181
שפת המקור
צרפתית je suis encore venu te chercher à la Gare malgré...
Je suis encore venu te chercher à la Gare malgré la fatigue! Pour toi, je peux faire de gros efforts! Franchement, je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un comme toi!! C'est le destin! Ce sera bien quand on sera dans la même classe!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Acabei de vir pegar você na estação
סרבית Opet sam dosao....
79
שפת המקור
לטינית "At specus, et Caci detecta apparuit ingens...
"At specus, et Caci detecta apparuit ingens Regia, et umbrosae penitus patuere cavernae."
Citação da obra de virgilio "eneida" do começo do livro "o uraguai" de basilio da gama

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Assim apareceu a gruta
171
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Meu final de semana
Oi crianças.
Meu final de semana é muito divertido.
Passo final de semana com meu neto, a família toda reunida e muito feliz.
Gosto muito tambem de descançar e dormir.

Estamos morrendo de saudades.
um beijo.
gostaria de enviar esse texto para meus sobrinhos na inglaterra.
São crianças de 7 e 9 anos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi kids
אנגלית Hello, kids.
119
שפת המקור
צרפתית tout effet a une cause
tout effet a une cause
tout effet intelligent
a une cause
intelligent
la puissance de la
cause est en raison
de la grandeur
de le effet


<edit by="goncin" date="2008-05-29">
An attempt to correct this weird text originally marked as Latin. Before edition:

"tovt effetavne cavse
tovt effet intelligent
a vne cavse
intelligent
la pvissance de la
cavse est en raison
de la grandevr
de le effet"

</edit>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית todo efeito tem uma causa
46
שפת המקור
ספרדית gracias por aceptarme como amigo espero estar en...
gracias por aceptarme como amigo espero estar en contacto

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks for accepting me as a friend
30
שפת המקור
שוודית Jag har vart pÃ¥ semester över en helg
Jag har vart på semester över en helg

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've been on a weekend vacation.
ספרדית He pasado un fin de semana de vacaciones.
181
שפת המקור
אנגלית Ok. Don't bother. Thanks for your good words. May...
Ok. Don't bother. Thanks for your good words. May I send mail to you? I hope it isn't a problem for you. By the way, I don't know Spanish and i make my sentences translate. I hope you know English.
Loves : )
Bye.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Vale. No te molestes.
218
שפת המקור
אנגלית two shoes
Around my neck is superstition
hanging from a chain
because i’ve got my gods but in the end
I make my own way

And my eyes they’ve got some vision
that can see through many lies
ah my eyes they look for better things
the better things to see in life

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית dois sapatos
79
שפת המקור
טורקית izin gibi fantastik ,nsanları burada gördüğüm...
Sizin gibi fantastik ,insanları burada gördüğüm için çok mutluyum. hepiniz tekrar hoşgeldiniz.
Ä°ngiliz

תרגומים שהושלמו
אנגלית I m so happy...
ספרדית Me alegro mucho al ver
18
שפת המקור
שוודית Hej jag heter Jessica.
Hej jag heter Jessica.
hej jag heter jessica

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola! Me llamo Jessica.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קטלנית l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
23
שפת המקור
דנית Ikke se, ikke høre, ikke tale
Ikke se, ikke høre, ikke tale
Please!!!! Skal bruges til noget vigtigt, ville være stor HJÆLP!!!!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne pas voir, ne pas entendre, ne pas parler
לטינית Ne videris, ne audiveris, ne locutum sis
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Fallax vulpes corvum videt et caseum cupit.
Fallax vulpes corvum videt et caseum cupit.

תרגומים שהושלמו
רומנית Åžireata vulpe vede corbul ÅŸi râvneÅŸte la brânză.
אנגלית The perfidious fox sees the raven and covets the cheese.
237
שפת המקור
לטינית Verba volant, scripta manent
Verba volant, scripta manent

Horatius scholam frequentabat Orbilii. Puer praecepta magistri parvus
observabat. Horatius exemplum erat. Donum sapientissimo melius a
magistro discipulo dabatur.
Orbilius saepe pulchra proverbia dictat discipulis. Pueri proverbia
describebant.
Orbilius é nome próprio

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית As palavras se vão, os escritos permanecem
פורטוגזית As palavras vão-se, os escritos permanecem
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines...
In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum
In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O som deles espalhou-se por toda a terra
20
שפת המקור
לטינית temporum ratione habita
temporum ratione habita
Termo retirado do livro "A ética protestante e o "espírito" do capitalismo", encontrada na nota 50 do segundo capítulo, na seguinte frase: "... proibição[do juro] que, como todos sabem - apesar da fundamentação bíblica! - só foi revogada no século passado mediante instrução da Congregação do Santo Ofício, e mesmo assim somente temporum ratione habita e de forma indireta, ou seja: por meio da proibição de importunar com indagações sobre a usuraria pravitas os fiéis confessantes e contanto que se pudesse deles esperar obediência também para o caso de a norma voltar a ter vigência.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית em razão do decurso do tempo
<< הקודם••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 •• 71 •••הבא >>